RigorMed
← Research resources

Research methods guide

How to translate a PubMed strategy to Embase

Translate the concept groups from PubMed into Embase. Map MeSH to appropriate Emtree terms and check title/abstract fields, term explosion, and proximity operators for the specific interface. Embase.com and Ovid Embase use different syntax.

Literature searching

Translate type 2 diabetes and continuous glucose monitoring from PubMed to Embase.com. Verify field, explosion and proximity syntax separately if using Ovid Embase.

Translate each concept by interface

Map concepts first, then use the interface syntax. Confirm preferred headings in the current vocabulary.

Translate each concept by interface
ItemWorked exampleVerification
Condition headingPubMed "Diabetes Mellitus, Type 2"[MeSH Terms]. Select the corresponding Emtree term in Embase.com and use its generated exploded or exact expression.Inspect narrower terms and save the generated line and explosion choice.
Free textPubMed "continuous glucose monitoring"[tiab]. Try 'continuous glucose monitoring':ti,ab in Embase.com.Document whether author keywords are also searched and verify against a known record.
ProximityTry (glucose NEAR/3 monitoring):ti,ab in Embase.com and compare with the fixed phrase.Verify distance and ordering in interface help, then inspect new hits. Ovid uses separate syntax.

Apply the method to your materials

  1. Verify syntax and coverage line by line

    Run each block separately in both interfaces before combining. Use DOI or title to investigate missing known papers and distinguish coverage, terms and dates.

  2. Preserve independent run records

    Save each query, date, count and export separately and retain source provenance for records such as conference abstracts.

Questions that arise in practice

Can the counts differ substantially?

Coverage, indexing and document types can differ. Check syntax and unintended limits first, then inspect samples.

Verified sources

The official sources below were checked on 2026-11-12. Access conditions and update dates are rechecked before publication.

  1. Cochrane Handbook, Chapter 4
  2. Elsevier Embase and Emtree

RigorMed workspace

Start with your research materials

Bring your research question, available materials, and the steps you want to check.