Resumen existente · edición en el mismo idioma
Editar un resumen con IA sin cambiar cifras, negaciones ni conclusiones
Pida una edición que pueda cotejar frase por frase, no una conclusión más contundente. Fije diseño, recuentos, medida de efecto e incertidumbre antes de cambiar la redacción; las dudas vuelven a los autores.
El método edita un resumen existente que tiene derecho a utilizar, en su idioma original. No inventa un estudio desde el título, traduce ni realiza estadística. La entrega debe incluir borrador editado, comparación original–revisión, motivos y preguntas.
Los pasajes son material didáctico sintético propio y una demostración editorial, no resultados reales, un manuscrito de cliente ni una ejecución de IA. ICMJE fundamenta el relato exacto y la responsabilidad de los autores, no una certificación automática ni permiso de envío.
Primero el producto: original sintético y edición
Original v1: «Estudiamos retrospectivamente a 240 adultos en un centro. De estos adultos, 36 reingresaron en 30 días. La OR ajustada por cada aumento de 1 punto en la puntuación basal fue 1.30 (IC del 95% 0.95–1.78); este estudio no puede establecer causalidad».
Ejemplo editado v2: «Este estudio retrospectivo unicéntrico incluyó a 240 adultos, de los cuales 36 reingresaron en 30 días. Por cada aumento de 1 punto en la puntuación basal, la OR ajustada fue 1.30 (IC del 95% 0.95–1.78). Este estudio no puede establecer causalidad».
Solo se combinaron las dos primeras frases y se ajustó la expresión. No se añadieron covariables, métodos para datos faltantes, valores P ni fechas. No es un resumen estructurado completo para una revista. Si faltan contexto, definición del desenlace o limitaciones, pregunte en vez de completarlos al editar.
Cuatro filas de hechos que deben conservarse
Fije los hechos y la fuerza de la redacción antes de editar. Son hechos estipulados en un texto sintético, no estimaciones calculadas con datos reales.
| Comprobación | Se conserva en ambas versiones | No convertir en | Verificación humana |
|---|---|---|---|
| Diseño y población | Unicéntrico, retrospectivo, adultos | Multicéntrico, prospectivo o ensayo aleatorizado | Contrastar con Métodos: el resumen original también puede ser incorrecto. |
| Recuentos y tiempo | 240 adultos; 36 reingresos; 30 días | Otro denominador, omisión de eventos u otro seguimiento | Revisar flujo, definición y salidas finales; el ejemplo no demuestra seguimiento completo. |
| Medida y unidad | Por 1 punto; OR ajustada 1.30 | Razón de riesgos, reducción del riesgo del 30% o diferencia entre grupos | Comprobar dirección, referencia, modelo y covariables; si faltan, preguntar. |
| Incertidumbre y causalidad | IC del 95% 0.95–1.78; no establece causalidad | Aumento significativo, ausencia de efecto o causalidad probada | Cruzar 1 no prueba ausencia de efecto ni equivalencia; no inventar P. |
Las cifras intactas no garantizan el significado intacto. Cambiar «no se puede excluir» por «se excluyó», o «asociado» por «causado», altera la afirmación aunque no cambie ningún número.
Materiales antes de editar
Original autorizado y alcance
Aporte v1, identificadores de frases o párrafos, idioma y alcance permitido. Si solo hay resumen, declare revisión solo del resumen; no afirme revisar el texto completo. No suba información identificable de pacientes ni manuscritos inéditos que no pueda compartir.
Hechos verificables por los autores
Prepare pasajes pertinentes, tablas y figuras agregadas confirmadas y notas analíticas para cotejar cifras, unidades, medidas, negaciones y limitaciones. La falta de material genera preguntas, no resultados reconstruidos por el modelo.
Objetivo y normas de la revista
Indique claridad, reducción o reestructuración y el límite real, encabezados e instrucciones actuales. Traducir es otra tarea. Verifique cómo cuenta palabras la revista o el sistema de envío.
Un proceso revisable de cinco pasos
- Numere las frases de v1 y liste diseño, población, muestra y eventos, tiempo, unidades, medidas, intervalos, negación, incertidumbre, causalidad y citas antes de pulir.
- Elija un objetivo, como reducir repeticiones. No añada contenido ni refuerce automáticamente el tono. Conserve ambigüedades o conflictos como preguntas.
- Entregue v2 y una tabla por frase: original, revisión, motivo y hechos protegidos. Explique también eliminaciones; un párrafo limpio no basta.
- Relea v1, v2 y las fuentes autorizadas proporcionadas en paralelo. Revise cifras, unidades, referencia, dirección, tiempos verbales, negaciones, modalidad y límites, incluida la coherencia con el manuscrito.
- Forme la siguiente versión tras confirmación de los autores y conserve pendientes. Siga las reglas actuales sobre declaración veraz de IA y responsabilidad humana. La IA no es autora ni fuente primaria.
Solicitud completa sugerida para IA
Edite solo mi resumen existente autorizado [archivo/versión v1, idioma original], en ese mismo idioma. Objetivo: [reducir repeticiones/mejorar claridad/ajustar al límite verificado]; alcance: [frases/párrafos]. Primero liste hechos protegidos: diseño, población, recuentos y denominadores, eventos, tiempo, unidades, tipo de medida y ajuste, intervalos, negación, incertidumbre, límites causales y citas. Después entregue v2, tabla frase por frase original—revisión—motivo—hechos conservados, notas de eliminación y preguntas para autores. Use solo resumen y [manuscrito/tablas y figuras agregadas/normas disponibles]; sin manuscrito, declare revisión solo del resumen. No añada métodos, covariables, datos, P, referencias, hallazgos ni hechos éticos. No cambie asociación por causalidad, intervalo que cruza el nulo por ausencia/equivalencia, ni elimine límites esenciales. Señale conflictos, ambigüedades o contenido importante incompatible con el límite; no adivine ni corrija en silencio. Separe comprobaciones textuales de significado pendiente de autores. No afirme certificación, revisión por experto humano ni aptitud de envío. Materiales: [permiso, original numerado, objetivo y fuentes].
Aceptación por los autores: más que contar palabras
- ¿Coinciden cifra por cifra recuentos, denominadores, eventos, tiempo, unidades e intervalos?
- ¿Se conserva OR u otra medida, sentido por unidad/referencia y estado ajustado?
- ¿Cambió la negación, puede/sugiere, el tiempo o la fuerza de asociación/causalidad?
- ¿Al borrar o unir se perdieron hallazgos o límites, o se convirtió no informado en no ocurrido?
- ¿Los autores cotejaron texto y salidas, resolvieron dudas y verificaron formato y declaración de IA vigentes?
Preguntas frecuentes
¿Pasar controles numéricos confirma fidelidad semántica?
No. Pueden cambiar negación, referencia o causalidad sin alterar cifras. Los controles deterministas son preliminares; los autores revisan todo el sentido. Fluidez no es permiso para enviar.
¿Puede ampliarse solo un título a un resumen completo?
No con este método. Editar no genera hechos ausentes. Aporte borrador autorizado y métodos/salidas reales, o discuta únicamente una estructura señalada como tal.
¿Se pueden quitar resultados no significativos o límites por extensión?
No oculte selectivamente resultados importantes ni infle conclusiones. Quite redundancias primero; los autores resuelven conflictos reales con las normas y conservan motivos.
Fuentes verificadas
Las fuentes oficiales se verificaron el 2026-10-19; las condiciones y fechas se revisan antes de publicar.
- ICMJE: preparación del resumen
Sección Abstract leída: reflejo fiel del artículo, limitaciones importantes, sin sobreinterpretación y formato de la revista.
- ICMJE: uso de IA por autores
Guía completa leída: declaración, revisión y responsabilidad humanas; IA no es autora ni fuente primaria.
Empiece con su texto y una meta de revisión
Entregue una tarea de edición de resumen existente a RigorMed
Describa la edición en el mismo idioma en el espacio de trabajo del navegador, aporte material autorizado y adapte la solicitud completa. Revise soporte real, materiales y créditos antes de ejecutar; después revise borrador, cambios y dudas. El precontrol del software no es aprobación semántica, opinión de experto humano ni permiso de envío.